it de fr en 


Contents, updates and responsability

  • Azienda Bertazzi's WebPages offer general information about the farm, products and services. The WebPages are an offer of services for those who consult them. Azienda Bertazzi reserves the right to complete, modify or cancel at any time the content of these pages, without informing nor indicating the reasons. Like any other editorial and/or promotional material, over time the information may not be up-to-date. Through accurate selection and examination, Azienda Bertazzi continually commits itself to offer precise and updated information. However, there can be no guarantee or responsibility towards the accuracy, completeness and correctness of the indications given on the WebPages or on the offered information. In particular, Azienda Bertazzi does not guarantee as to the correctness, completeness and accuracy of the contents received by cooperating partners and declines any responsibility.

Intellectual property

  • Unless otherwise specified, all the indications, information and images which are found Azienda Bertazzi's WebPages are produced by and belong to the farm. All the contents of the WebPages are therefore protected by copyright. It is forbidden to reproduce (totally or partially), transmit (by electronic or other means), modify, connect or use these WebPages for public or commercial purposes without the written authorisation of Azienda Bertazzi. No components of the website are conceived in a way which a licence or a right of use for an image, a registered trademark or a logo is granted.

Disclaimer of responsability

  • Within the limits prescribed by law, Azienda Bertazzi's responsibility is disclaimed for damages resulting and deriving from the use of the Website. Neither Azienda Bertazzi nor others who take part in the creation, realisation and provision of, are liable for direct, indirect, consequent or any other damages - whether because of the failure to observe contractual obligations, negligence or any other non permitted action - following the visit, use or the impossibility to use, as well as because of errors or omissions in the contents. Azienda Bertazzi has not verified the linked websites and is not liable for their contents, offered products, services or any other offer.



  • Enzo Chiaravalloti ( markers for google maps
  • Marco Schlapbach ( panoramic images
  • Anna Morisoli: some French translations
  • Hans Ehrsam: some German translations
  • Fabio Chierichetti: some old pictures from Cavagnago
  • Fiorella Böhny-Rosselli: some old pictures from Cavagnago
  • Daniela Barelli: a lot of pictures
  • Anna Morisoli: a lot of pictures




Knowed issues

  • Sometimes the browser doesn't load the banner image. A reload or change of the page is needed to load it.


Version Date Status Changes
4.000 01.01.12 Official First release
4.001 22.01.12 Official Added calendar by the contact form for booking
4.002 17.02.12 Official Added section feedback
4.003 25.02.12 Official Added social-media icons
4.004 19.05.12 Official Added sticky sidebar
4.005 20.05.12 Official Added info widget
4.006 26.01.13 Official Content section "Cavagnago" migrated to
4.007 12.05.14 Official Updated section "Arrival to Cavagnago".
4.008 29.05.14 Official Added section "Free Wi-Fi".
4.009 03.02.15 Official Added auto detection Browser-language.
4.010 01.01.19 Official New separated impressum. Modified Footer and Infowidget.
4.011 31.12.19 Official Migration on new hosting server (location Switzerland).

Technical requirements

  • Javascript enabled


  • CMS: no
  • Markup: XHTML 1.0 Transitional
  • Charset: iso-8859-1
  • W3C HTML validation: yes
  • W3C CSS validation: no
  • Responsivity: no